Schuldner

Schuldner m 1. FIN borrower; 2. GEN, RW debtor; 3. RECHT obligor (Verpflichteter) • den Schuldner in Verzug setzen RECHT give the debtor a notice of default
* * *
Schuldner
debtor, debitor, party liable, (Hypothekenschuldner) mortgagor, (Verpflichteter) obligor, obligator (US), (säumige Zahler) defaulter;
schwer bedrängter Schuldner hard-pressed (-pushed) debtor;
in Schwierigkeiten befindlicher Schuldner embarrassed debtor;
in Verzug befindlicher Schuldner cessor;
näher bezeichneter Schuldner designated debtor;
fauler Schuldner bad debtor;
flüchtiger Schuldner absconding (fugitive) debtor;
gemeinsame Schuldner joint debtors;
gepfändeter Schuldner attached debtor;
sekundär haftender Schuldner secondary debtor;
pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
säumiger Schuldner dilatory (slow, tardy) payer, debtor in arrears, defaulter, defaulting (slow, tardy) debtor;
schlechter Schuldner bad (dubious) debtor;
solventer Schuldner solvent debtor;
unsicherer Schuldner dubious debtor;
unbekannt verzogener Schuldner absconding debtor, skip (US);
zahlungsfähiger Schuldner solvent debtor;
zahlungsunfähiger Schuldner insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.);
Schuldner zur gesamten Hand joint and several debtors;
Schuldner in laufender Rechnung debtor in account current, (Bilanz) advance to customers and other accounts;
Schuldner im Verzug defaulter;
Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen to strike a docket;
Schuldner ausklagen to discuss a debtor;
Schuldner auspfänden to inquire into the assets of a debtor;
Schuldner bedrängen to crowd a debtor;
seine Schuldner laufend bedrängen to harry one’s debtors;
Schuldner von seinen Schulden befreien to free a debtor of his debts;
einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
Schuldner vor Gericht laden to summon[s] a debtor;
Schuldner mahnen to give notice to a debtor;
dem Schuldner zustellen to serve upon the debtor;
gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken to distrain upon a debtor;
förmliche Schuldnerbenachrichtigung formal notice to the debtor;
Schuldnerentlastung whitewashing (Br.);
Schuldner firma, Schuldnergesellschaft obligor (obligator) company, debtor corporation (US) (company);
Schuldnergruppe class of debtors, debtor group.

Business german-english dictionary. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schuldner(in) — Schuldner(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Schuldner — ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft. Der Schuldner ist mithin verpflichtet, dem Gläubiger aus dem bestehenden Schuldverhältnis eine bestimmte… …   Deutsch Wikipedia

  • Schuldner — (Schuldmann), 1) derjenige, welcher einem Andern etwas zu leisten hat; 2) welcher einem Andern eine Geldsumme od. Geldeswerth zu erstatten hat; s.u. Schuld 2) u. Obligation 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schuldner — (Debitor), s. Schuldverhältnis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuldner — Schuldner,der:Kreditnehmer;Debitor(Bankw) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schuldner — ↑Debitor, ↑Restant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schuldner — 1. Böse Schuldner (und Mönche) kriechen den Weibern unter den Pelz. – Eisenhart, 61; Eiselein, 556; Pistor., IV, 87; Simrock, 9247; Körte, 5429; Klosterspiegel, 40, 6; Braun, I, 3997. Wenn es mit jemand zum Concurs kommt, so pflegt sich meist die …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schuldner — Darlehensnehmer; Kreditnehmer; Debitor * * * Schuld|ner [ ʃʊldnɐ], der; s, , Schuld|ne|rin [ ʃʊldnərɪn], die; , nen: Person, die einer anderen etwas, besonders Geld, schuldet: die Banken gingen rücksichtslos gegen die säumigen Schuldner vor. Zus …   Universal-Lexikon

  • Schuldner — der Schuldner, (Mittelstufe) jmd., der jmdm. Geld schuldet, Gegensatz zu Gläubiger Beispiel: Er hat seine Schuldner zur Zahlung aufgefordert …   Extremes Deutsch

  • Schuldner — Der ehrliche Schuldner ist einer, der seine Erben enttäuscht, nie jedoch seine Gläubiger. «Andrй Kostolany» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Schuldner — Schuld: Als altgerm. Substantivbildung zu dem unter ↑ sollen behandelten Verb bezeichnet mhd. schulde, schult, ahd. sculd‹a›, niederl. schuld, aengl. scyld, schwed. skuld zunächst die rechtliche Verpflichtung zu einer Leistung (Abgabe, Dienst,… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.